Atelopus nanay est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae.
Le mâle mesure 25 mm et la femelle 36 mm.
Cette espèce est endémique de la province d'Azuay en Équateur. Elle se rencontre près du lac Toreadora à environ 4 000 m d'altitude sur le páramo El Cajas dans la cordillère Occidentale.
