Vattrad smygtimalia (Turdinus marmoratus) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
Vattrad smygtimalia är en stor (21,5 cm) timalia med tydligt vattrad undersida. Ovansidan är varmbrun med svartaktiga fjäll från hjässa till rygg, på övergumpen svagare tecknad. Stjärten är dämpat rostbrun, liksom vingovansidan. På huvudet syns vitaktig tygel, kastanjebrunt ansikte samt vitt på haka och strupe, längst ner med svarta fjäll. Vidare är den svart på bröst och buk med smala vita fjäderspetsar som ger ett vattrat eller fjälligt utseende. På bakre delen av flankerna och undergumpen är den ockra- till kastanjebrun.
Vattrad smygtimalia delas upp i två underarter med följande utbredning:
Vattrad smygtimalia hittas i städsegrön skog i lägre bergsområden, på Sumatra mellan 1000 och 2000 meter över havet, på Malackahalvön 610–1220. Den födosöker på eller nära marken efter insekter, ibland även nerfallna bär och småfrukter. Den beskrivs som mycket skygg och svår att få syn på.
Arten har ett stort utbredningsområde och en stor population, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar därför arten som livskraftig (LC). Den beskrivs som sällsynt och lokalt förekommande.
