Mongolisk korttålärka är en 15 cm lång lärka som i mycket liknar korttålärkan (C. brachydactyla), framför allt dess västligaste underart longipennis. Den mongoliska korttålärkan har dock längre vingar, kortare näbb, ett brungult halsband och mer streckad undersida. Vidare skiljer sig sången, som hos denna art påminner om trädlärkans.
Mongolisk korttålärka häckar från centrala och östra Xinjiang i norra centrala Kina och söderut till Tibet. Vintertid förekommer den i centrala och södra Indien. Flyttande eller eventuellt övervintrande exemplar är observerade i nordöstra Hebei i Kina och i norra Burma.
Fågeln häckar på saltslätter, i halvöken och torr stäpp, ofta på hög höjd. Det råder kunskapsbrist om både dess föda och födosökningsbeteende, men tros inte skilja sig nämnvärt från korttålärkans. En sentida studie visar att arten lägger mellan slutet av maj och början av juli.
Artens population har inte uppskattats och dess populationstrend är okänd, men utbredningsområdet är relativt stort. Internationella naturvårdsunionen IUCN anser inte att den är hotad och placerar den därför i kategorin livskraftig.
