Gulbrynad myrfågel är en rätt liten myrfågel. Hanen har gult på ansikte och undersida, med svart hjässa, svart ögonstreck och svarta streck på bröstet. Honan har gulstreckad hjässa. Fåglar i sydöstra delen av utbredningsområdet har mer ockragul undersida. Sången består av en fallande och avstannande serie med flöjtande toner som blir hårdare mot slutet. Spixdrillmyrfågel och perudrillmyrfågel har båda vita bröst och sången hos den senare arten är något långsammare.
Gulbrynad myrfågel delas in i två underarter med följande utbredning:
Gulbrynad myrfågel hittas i undervegetation i fuktiga skogar. Den ses ofta i områden med övergångsskogar eller näringsfattiga jordar. Olikt många andra myrfåglar slår den sällan följe med kringvandrande artblandade flockar.
