남아메리카코아티는 남아메리카의 열대와 아열대 기후 지역에 널리 분포한다.대부분은 안데스 산맥의 저지대 동부 지역(현지의 해발 2500m의 고지에서도 발견된다.)에 분포하며, 콜롬비아와 기아나부터 남쪽으로 우루과이와 아르헨티나 북부 지역(칠레는 남아메리카코아티가 발견되지 않는 유일한 남아메리카 국가이다.)까지 발견된다. 안데스 산맥에 서식하는 코아티의 상태는 약간 혼란을 야기하고 있지만, 에콰도르 서부와 콜롬비아 북부와 서부에서 기록되는 표본은 남아메리카코아티이다.
안데스 산맥에 서식하는 코아티의 상태는 약간 혼란을 야기하고 있지만, 남아메리카에서 발견된 흰코코아티의 유일한 문서 기록은 콜롬비아 북서부(우라바 만) 지역과 콜롬비아와 파나마의 국경 지역이다. 상대적으로 작은 마운틴코아티는 남아메리카코아티보다 높은 고도에서 주로 발견되지만, 분포 지역이 상당 부분 겹친다.