Der Chlorospinguspileatus ist ein kleiner Sperlingsvogel, der traditionell zur Familie der Tangaren (Thraupidae) gezählt wurde, heute aber eher zu den Neuweltammern (Arremonops) gezählt wird. Dieser Vogel ist ein endemischer, ansässiger Brüter im Hochland von Costa Rica und im westlichen Panama.

Die Chlorospingus pileatus-Buschtangare kommt in moosbewachsenen Bergwäldern, im Zweitwuchs und auf angrenzenden buschigen Lichtungen vor, typischerweise ab 1600 m Höhe bis oberhalb der Baumgrenze. Das sperrige Schalennest wird am Ufer, in einem dichten Busch oder versteckt zwischen Epiphyten in bis zu 11 m Höhe in einem Baum gebaut. Das normale Gelege besteht aus zwei rosa-braunen Eiern mit weißer Zeichnung.

Der erwachsene Chlorospingus pileatus ist 13,5 cm lang und wiegt 20 g. Der erwachsene Vogel hat einen schwärzlichen Kopf mit einem weißen Oberlippenbart und einer grauen Kehle. Die Oberseite ist olivfarben und die Unterseite ist gelb und wird am Bauch weiß. Einige Exemplare in der Region Irazu-Turrialba sind grauer und haben keine gelbe Unterseite. Die Jungtiere haben einen brauneren Kopf, eine dunklere Unterseite und ein dunkleres, olivfarbenes Oberteil. Diese Art lässt sich leicht von der Chlorospingus flavopectus durch ihren schwärzeren Kopf und ihr auffälliges Supercilium unterscheiden.

Chlorospingus pileatus kommt in kleinen Gruppen oder als Teil eines gemischten Fütterungsschwarms vor. Diese Art ernährt sich von Insekten, Spinnen und kleinen Früchten.

Der Ruf des Chlorospingus pileatus ist ein hohes tseet tseet, und der Gesang ist ein kratzendes seechur seechur seechur seechur seechur mit Variationen.