Svalstjärtad todityrann är en liten (11 cm) och tydligt tecknad flugsnapparliknande fågel. Ovansidan är ljust olivgrön, huvudet kanelbrunt, liksom strupen, med ett mer beigefärgat område kring ögat. Vingarna är mer sotfärgade med kastanjebruna kanter på de inre vingpennorna och gräddvita kanter på tertialerna. Bröstet är ljusgrått med vit anstrykning, medan resten av undersidan är vitare. Den långa och kluvna stjärten är olivgrön med vit spets och ett svart band innanför. Lätet är ett ljust, snabbt och metalliskt "ptí-ptí prrrít" eller "chuí ki-rí-kik".
Fågeln förekommer i sydöstra Brasilien (Rio de Janeiro, södra Minas Gerais och nordöstra São Paulo). Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Svalstjärtad todityrann har en liten världspopulation bestående av uppskattningsvis endast 2 500–10 000 vuxna individer. Den tros också minska i antal till följd av habitatförlust. Den är därför upptagen på internationella naturvårdsunionen IUCN:s röda lista över hotade arter, kategoriserad som sårbar (VU).
