Gulgumpad myrsmyg är en liten (11 cm) trädlevande myrsmyg med som namnet avslöjar gul övergump. Hanen har svart hjässa, ett smalt svart ögonstreck och ett vitt ögonbrynsstreck. Den är vitaktig på strupe och bröst, övergående i den grå halssidan. Ovansidan är olivgrön, mer sotfärgad på vingar och stjärt med gula vingband. Buken är ljusgul. Honan har brungrön hjässa och ovansida, mer gråaktigt bröst och gulgrön övergump. Lätet är en ljus, något accelererande drill med de sista tonerna fallande.
