Tvåfärgad myrfågel har rostfärgad ovansida och snövit undersida. På huvudet syns en ljusblå ögonring och en mörk ögonmask. Könen är lika. Lätena är fallande och grälande i tonen.
Tvåfärgad myrfågel delas in i fem underarter med följande utbredning:
Tidigare betraktades den som underart till vitkindad myrfågel (G. leucaspis), då med det svenska namnet tvåfärgad myrfågel.
Tvåfärgad myrfågel hittas i högväxt skog. Där ses den nära marken, vanligen i par eller småflockar som följer svärmande vandringsmyror.
Arten har ett stort utbredningsområde, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar arten som livskraftig (LC).
