Borneobulbylen är en vacker och karakteristisk bulbyl. Ovansidan är olivgul och undersidan, inklusive strupen, är lysande gul. Huvudet är svart med en upprätt huvudtofs. Bland lätena hörs korta serier med gladlynta "jyep".
Fågeln återfinns i höglänta områden på norra Borneo. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. Tidigare betraktades den som en underart till P. melanicterus och vissa gör det fortfarande.
Borneobulbylen hittas i skog och skogsbryn i låga bergstrakter. Den påträffas ofta i tidigare avverkad och uppväxande skog. Arten ses vanligen sitta synligt i rätt öppna områden.
Arten har ett stort utbredningsområde, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar därför arten som livskraftig (LC).
