Guyanaeufonian är en liten fink. Hanen har gult på panna och buk som kontrasterar med mörk strupe. Honan är mestadels matt gul och grön. Hanen är mycket lik purpurstrupig eufonia men är fylligare färgad undertill. Honan är mest lik purpureufonia och skiljs bäst genom medföljande hanens utseende. Lätet som ofta hörs är en dubblerad sorgesam vissling.
Fågeln förekommer från sydöstra Venezuelas anslutning till Guyana och norra Brasilien (norra Roraima). Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Guyanaeufonian hittas i olika typer av skogsstyper, inklusive kust- och savannskog. Den ses vanligen i trädtaket och kring fruktbärande träd. Fågeln påträffas oftast i par och smågrupper. Den kan sitta still under långa perioder innan den flyger iväg i fjärran.
